• 人生最难忘的一年 美利坚海瑞中学新生年
      来源:AA美国留学网 2013.08.05
      本文标签: 美国高中 美国私立高中 美国寄宿家庭 美国留学故事 美利坚海瑞中学
      本文适用: 初三高一高二
      AA留学美国高中留学故事:美利坚海瑞中学张同学来自上海第三女子中学,初三学生,热爱艺术,擅长画画且小有成就。她的画作已被多个机构收藏。初到美国的她,对比国内外教育,她究竟产生了什么样的感悟?在哪些方面获得了成长呢?她又是如何评价初到美利坚海瑞中学学习的一年呢?一起来看看张同学的:致难玩的美利坚海瑞中学新生年。

          My life for the first year in American Heritage School is a whole new life experience on my path of growing up and learning new things. It encouraged me to have the confidence to overcome various kinds of difficulties I had never imagined before, and pushed me to see “another myself”. (翻译:我在海瑞中学第一年是我成长和学习新知的全新的一年。这一年的历练让我开始树立了自信,克服了我之前从未想到过的困难,也让我看到了另一个自己。)

      美国高中,美利坚海瑞中学,美国私立高中,高中生留学美国
      著名美国私立高中:美利坚海瑞中学

          Recalling from that midnight when my flight arrived in the airport of FL, for the first time I began to feel all kinds of uncertainty about this strange new world. After coming out of the airport accompanied by the car agent, the only thing I could see in the darkness was those traffic lights, which were different from the ones I was familiar with in my city. (翻译:回想当我初到FL机场的那个晚上,我开始对这个陌生的环境感到这种不适应。在出租车司机陪我出来机场后,在黑暗中我唯一看到就是那些红绿灯,他们跟我们国内的十分不同。)

       

          For the first time, I realized how the life would be without my parents around for months. I had to face everything by my own, including for those moments when I felt the loneliness was eating at my heart. Luckily, my host family helped me a lot to resolve many problems and they tried to get me away from homesick. Frankly speaking, I was quite a shy girl before this long journey to US. However, after struggling with myself for numerous times in order to adapt to the new environment, I gradually became confident. (翻译:第一次,我意识到我真的要开始独自生活数月。没有爸爸妈妈在身边,我必须要自己面对各种可能的困难,包括承受蚕食人心的寂寞。幸运的是,我的寄宿家庭帮助我解决很多问题,而且他们也尽量使我不要思乡。坦白的说,在来到美国之前,我是一个很腼腆的女生,但是,在为了很好适应新的环境而不断自我挑战和努力的过程中,慢慢的我变得自信起来。)

       

          Now I know better about how to communicate with my teachers as well as the strangers throughout the society. Everything I experienced everyday made it clear for me that I had to improve my skills of dealing with “all my things” by my own. But for sure, my parents, agent, teachers, host families and even the strangers were eligible to assist me in different kinds of aspects, on the premise that I try my best to tell them about my need or requirement whenever I felt helpless. (翻译:现在我已经可以较好的与我的老师及生活中遇到的其他人沟通。每天我所经历的事情都使我更清楚的意识到,我必须提高我自己处理事情的技巧和能力。但是,毋庸置疑的是,在我觉得无助的时候,我会尽量让别人知道我的需求或要求,而此时我的爸爸妈妈,我的监护人,我的老师,我的寄宿家庭,甚至是一些陌生人,都会在很多方面给予我各种帮助。)

      美国高中,美利坚海瑞中学,美国私立高中,高中生留学美国
      美利坚海瑞中学教室

          For one of the most significant thing I went to US, and to American Heritage, is to pursue a high-quality education. There’s no doubt that American education system is totally different from in China. It pays more attention on students’ personal development. Arranging different schedules for every student is just a good instance of it. It offers us freedom to choose the courses we want, on the base that ensuring us to take the demanding courses. Every student would be provided courses in academe, arts, athletics, and other fields such as leadership. This made me and my friends all well-prepared for the colleges. (翻译:我去美国,去美利坚海瑞中学最重要的目的之一是为了追求高质量的教育。毫无疑问,美国的教育体系与中国完全不同。它更注重学生个人的发展,针对每个学生安排不同的课程是对此最好的一个例子。这样的体系给予我们学生自由,去选择我们想学的课程,并在此基础上,确保我们可以承受更高的课程要求。学校会提供给每个学生在研究、艺术、体育和像领导力等其他方面的很多课程选择。)

       

          In Heritage, I was required to take language programs in order to be prepared for attending regular English courses. The language courses were pretty easy for everyone, and I did a great job. Besides, I took some more serious courses such as Mathematics. It is worthwhile to note that Maths in American education system is not as easy as what people usually claim in China. For instance, I took Pre Cal Honor for my freshman year, which includes the contents of a little bit in the Maths textbooks of the same grade in Shanghai, as well as some knowledge points of 10th grade. Other than that, I also took painting and tennis as selected courses. It has been a great fortune that I met a wonderful painting teacher, helping me make some little achievement in painting field. Here in American Heritage, I was able to get a unique education on Fine Art, depending on my level and painting style, which was definitely not the case when I was in China…

      (翻译:在美利坚海瑞中学,我曾被要求学习语言课程,为接受正式的英语教学而打好基础。语言课程很简单,而且我也取得了不错的成绩。另外,我在语言课程期间,也上了一些稍有难度的课,比如数学。值得提醒大家的是,美国的数学课程并不像我们在国内所听说的那么简单。举个例子,我在第一学年所上的荣誉课程中,就包括一些跟同样是10年级的上海学生教材相同的知识点。其他的呢,我也在选择了绘画和网球课程作为选修课。非常幸运的是,我的绘画老师很不错,让我在专业方面小有所获。在美利坚海瑞中学,以我的基础和绘画的风格,我可以得到一个很好的美术教育,而这些国内肯定无法做到的。)

       

          There are so many things I want to talk about for my first-year experience in American Heritage School, the most memorable year in my whole life until now. I really appreciate myself making the right choice of getting further education in US, and thanks to everyone and every place I’ve met and been to during this year, no matter he, she, or it brought me laugh or tear. (翻译:初来乍到,关于在美利坚海瑞中学第一年的点滴,我有太多想说的事情了,这也是我人生至此最深刻难忘的一年。我真的为我做出来美国接受教育这件事情而肯定自己。同时,也非常感恩在这一年里,我遇见的每一个人,到过的每一个地方,不过俺他/她/它带给我的是欢笑还是泪水。)

      [学生背景]

      学生姓名:张同学

      学历背景:上海第三女子中学(初三在读)

      语言成绩:SLEP考试 51分

      录取情况:American Heritage School-[美利坚海瑞中学]

      入读年级:9年级(2012秋季入学)

      留学规划顾问:外籍专家、AA留学美国首席顾问雷国新 [我要留言咨询]

      签证情况:一签顺利通过美国签证

      签证指导:雷老师、王老师 [我要留言咨询]

      张同学申请案例详情

      【本文为AA留学张同学原创,不得转载,违者必究!www.AAusa.cn 美国中学留学详询:021-63278066 

    •  美国留学申请在线评估 现在找专家咨询 >>
      学生姓名:   语言成绩:  
      联系电话/手机:   平均成绩:  
      E-mail:     咨询留言:  
      就读学校:    
      目前学历:    
      意向学校:    
      验证码:
申请美国高中  高中录取榜 | 高中成功案例 | 美国高中推荐 | 高中留学规划 | 美国高中留学FAQ
高中生留学美国大学  录取榜 | 成功案例 | 留学规划 | 美国大学推荐 | 美国本科留学FAQ
中专/大专生留学美国本科  录取榜 | 成功案例 | 留学规划 | 美国大学推荐 | 中专/大专生留学美国FAQ
申请美国硕士  硕士录取榜 | 硕士成功案例 | 硕士留学规划 | MFE金融工程 | MSF金融硕士 | TESOL教育硕士 | MBA申请 | MBA双录取 | 美国硕士留学FAQ
美国院校推荐】  美国高中 | 美国大学 | 美国社区大学 AA留学后续服务何老师美加在线学生/家长评价AA留学关于我们
留学讲座 | 院校面试 | 在线提问 | 业务合作 | 顾问团队 | 大学申请 | 顾问博客 | 留学培训 | 隐私政策 | 联系我们
上海留学港教育服务有限公司黄浦分公司 地址:上海南京西路338号天安中心1406室(地铁人民广场站9/10/11号口) 留学热线:021-63278066
COPYRIGHT 2010-2014 AAusa.CN 版权所有 沪ICP备12007868号-1
在线客服系统